I’m Chief William of Sugarcane, and I’m talking to you chiefs as if you were in my house with me..

by

Why Father St. Onge isn’t answering your Chinook letters…

by

4 Aboriginal letters from Spuzzum + North Bend

by

“Digger” Jargon keeps surfacing

by

Shortest way to Chinook

by

Teaching literacy practices, page 2: Keep your Chinook paper clean

by

English in shorthand — I challenge you

by

2 More Chinook / Tsimshian / Salish hymns

by

“Mas” about California pidgin Spanish

by

Clattewah, or, how variant spellings led me to a mixed Spanish-English-CJ pidgin

by