Monthly Archive: March, 2012

Cascadian grammar puzzle

That title is how I justify including this amusement in my blog. From “News of the Weird“: David Myrland, an anti-government “sovereign” now serving three years in federal prison for threatening the mayor of… Continue reading

The Story of a Stump

“The Story of a Stump.”  Can you read it? First page: Page 2: Found by a miracle, in Google Books.  (“Forest and Stream” magazine, December 5, 1903, pages 438-439, by HG Dulog.) It’s… Continue reading

Hi-Yu Bru

Another in a continuing series: We Cascadians seem to frequently unite two of our big passions: Good drinks, and Chinook Jargon.  Doesn’t this look good?  [My postal address is available on request for… Continue reading

Skookum Limechen Chuck

Ever find a Chinook surprise? I grew up in Spokane, Washington, but I’d never known that a local lake, Medical Lake, once was known as… …Skookum Limechen Chuck (‘Powerful Medicine Water’), or Skookum… Continue reading

Kittitas Frontiersmen

Spoiler alert: What is a tea-tea?  (Scroll to bottom.) Glauert, Earl T. and Merle H. Kunz (eds.)  1976.  Kittitas frontiersmen.  Ellensburg, WA: Ellensburg Public Library. FYI about ‘Kittitas’: the pronunciation [KITTittass] is usual… Continue reading

A voyage round the world: With a history of the Oregon mission…

[&c.]  By Gustavus Hines.  1850.  Buffalo: George H. Derby & Co. Page 31: Mr. D[aniel] Lee and Mr. Perkins learned the Chenook language ‘as spoken in the vicinity of Vancouver’, Washington. Page 167:… Continue reading

Camping on the Trail: Or, some of my experiences in the Indian country

1902.  By Edward S. Farrow.  [“Late assistant instructor of tactics at the United States Military Academy, West Point, and formerly commanding Indian Scouts in the Department of the Columbia.”] Philadelphia: American Arms Publishing… Continue reading

From Copenhagen to Okanagan, part 3

[See part 1 for full info on this fascinating memoir of life in the Washington Okanagan country, 1880s-1930s.  It’s still in print, apparently, from Okanogan County Historical Society.  Click the picture to visit… Continue reading

From Copenhagen to Okanogan, part 2

{Have you subscribed to get notified of my blog posts via email?} See my first post about this book for bibliographic info.   In this installment, notice the vivid descriptions of sign language… Continue reading

From Copenhagen to Okanogan, part 1

Part 1 of a multi-part blog post… “From Copenhagen to Okanogan” by U[lrich] E[nglehardt] Fries, 2nd printing published 1951 by Caxton Printers of Caldwell, Idaho. It’s one of my favorite books for quotations… Continue reading