Covered Wagon Women
The letter of Anna Maria King, Luckiamute Valley, Oregon, April 1, 1846: [page 44:] The Indians appear to be very friendly, like to have the Bostons come, as they call them. Tabitha Brown (1780-1858, co-founder… Continue reading
Tag Archive: tumtum
0 Comments
Sluiskin’s warning! Kloshe nanich!
(Notice how I’m indulging in exclamations this week?!)
I preached the first sermon at White Salmon…in English anyway
“Early Days at White Salmon and the Dalles”, by Camilla Thomson Donnell. Washington Historical Quarterly IV(1) [January 1913], pages 105-115. Page 109: Rev. Mr. Tenney gave me this incident. He said: “I preached the… Continue reading
Callipeen
Chinookers will recognize “callipeen” as a Jargon word for “rifle”–or generically for “gun”. I’m more used to the synonym “maskit” (musket), but both are valid. Like a lot of languages’ words for this… Continue reading
Chinook to the rescue
From Everybody’s Magazine (did O. Henry really edit it?). Volume X, number 2 (February 1904), page 292. “Delate hyas kloshe papah. Halo kultus wawa kopa ocoke Konaway Tilacums. Delate skoom kumamook [sic]. … Continue reading
From Copenhagen to Okanogan, part 4
[Final installment. See previous episodes for more info on this fascinating pioneer memoir…life in the Okanogan Highlands of Washington State, 1880s-1930s. Most of what I’ve excerpted in this blog happened in the last… Continue reading