Tag Archive: konaway

Sluiskin’s warning! Kloshe nanich!

(Notice how I’m indulging in exclamations this week?!) Here, for you to practice reading connected Chinuk Wawa speech, is a much fuller account of the 1870 expedition to climb Mt. Rainier that was… Continue reading

Northwest nerdery: Soccer + Chinook Jargon

Northwest nerdery: soccer + Chinook Jargon… Portland Timbers fans holding up banners during the national anthem before a match: “TIMBERS HIAS SKOOKUM” (it’s a chant, too) “WHITECAPS HIAS CULTUS” “SOUNDERS HIAS MESACHIE” “TIMBERS… Continue reading

Chinook to the rescue

From Everybody’s Magazine (did O. Henry really edit it?).  Volume X, number 2 (February 1904), page 292. “Delate hyas kloshe papah.  Halo kultus wawa kopa ocoke Konaway Tilacums.  Delate skoom kumamook [sic].  … Continue reading

From Copenhagen to Okanogan, part 4

[Final installment.  See previous episodes for more info on this fascinating pioneer memoir…life in the Okanogan Highlands of Washington State, 1880s-1930s.  Most of what I’ve excerpted in this blog happened in the last… Continue reading