“Houn’ Dawg” song originated in Oregon
Today’s post was one of my favorites to write. It started with finding a Chinook song I hadn’t known before (always a thrill!), and it only got better as I followed the historical… Continue reading
Today’s post was one of my favorites to write. It started with finding a Chinook song I hadn’t known before (always a thrill!), and it only got better as I followed the historical… Continue reading
Chinuk Wawa shows up in a funny place: American Machinist magazine. (February 2, 1884, page 3.) In the middle of a serious discussion of Root’s new boiler design, they throw in some lighter-weight filler. “What… Continue reading
Just to bring alive for you one of the uses we talk about the Jargon having–a “token of pioneer identity”, a “badge of Northwesternness”–I give you the following correspondence, nine letters that were… Continue reading
Blazing the Way: Or, true stories, songs and sketches of Puget Sound and other pioneers. By Emily Inez Denny. Seattle: Rainier Printing Company, Inc. 1909. I enjoyed noticing on page 33 of this… Continue reading
Chinook Jargon realia I, shown twice life size: A Chinuk Wawa ribbon from my archive with the text on front, WASHINGTON Quanisum pechugh illahee, tenas alta, delate hyas kloshe, alki. Kloshe nanitch. And… Continue reading
Reader Sharon Seal has contributed more great Chinook Jargon material to share with you all. These are newspaper articles from Kittitas County, WA. (Non-Washingtonians: it’s pronounced KITT-ih-tass.) 1) “Big John Kitsap, Kittitas Indian,… Continue reading
Let me know if you’ve heard this song, too. Looks like you can buy a recording of it at Amazon — Dave R. “Mary, Come Home” –from the same book as part 1, part… Continue reading
From Everybody’s Magazine (did O. Henry really edit it?). Volume X, number 2 (February 1904), page 292. “Delate hyas kloshe papah. Halo kultus wawa kopa ocoke Konaway Tilacums. Delate skoom kumamook [sic]. … Continue reading
[Final installment. See previous episodes for more info on this fascinating pioneer memoir…life in the Okanogan Highlands of Washington State, 1880s-1930s. Most of what I’ve excerpted in this blog happened in the last… Continue reading