Tag Archive: salish

Potlatch lamala, at White Bluffs on the Columbia, really?

In the Nakusp (BC) Ledge, September 12, 1895, a leisurely installment of “Odd Talks with Old-Timers” hears out an unnamed Cariboo pioneer, possibly the newspaper’s editor.  This old codger of a first-person narrator recalls… Continue reading

Trains (not planes or automobiles) in Upper Chehalis

I was trying to figure out a long, complicated and obscure Lower Chehalis word by comparisons with nearby languages when I came upon a Chinook Jargon loan into Upper Chehalis Salish. M. Dale… Continue reading

Sex! Or, why is the “M-word” taboo?

In Chinook Jargon dialects, the word “moosum” (“sleep”) is more or less tabooed. In some, which I associate with the Coast and which I tend to perceive as older, there’s a phrase “tenas moosum”.… Continue reading

Alfred Downing, “I Signal an Indian from Opposite Shore”

The superbly readable naturalist-historian Jack Nisbet of Spokane has a column “Boundaries” in the free North Columbia Monthly, out of Colville.  Thanks to Jack for this find… His current (April 2012) column is… Continue reading