Tag Archive: gold rush

Tomanowish and the Nespelim riders, conversing in Chinook with the buckayros

From a first-class book out of Washington State University Press in Pullman, WA titled Forgotten Trails: Historical Sources of the Columbia’s Big Bend Country by Ron Anglin (1995): Page 145: In July of 1858,… Continue reading

Video: The Chinook Jargon we never knew…but will!

This talk was fun to give! “The Chinook Jargon We Never Knew–But Will“ David Robertson speaks at Sam Sullivan’s Public Salon, April 3rd, 2013.

Mayne 1862: Chinook’ll get you to Yale, French to Kamloops

Four Years in British Columbia and Vancouver Island: An Account of Their Forests, Rivers, Coasts, Gold Fields and Resources for Colonisation By Richard C. Mayne.  London: John Murray, Albemarle Street, 1862. More or less a… Continue reading

They believe that those who speak the jargon are King George men

A “Letter from Frazer River” [sic, the usual spelling back then] takes up parts of columns 3 and 4 on page 2 in the Olympia, Washington Territory Pioneer and Democrat edition of Friday, August… Continue reading