Tag Archive: squamish

Visit to Skwamish, a CJ text

A few days ago, I blogged about TS Bulmer and a Chinook Jargon text of his from the Kamloops Wawa newspaper. Reader Sam Sullivan of Vancouver, BC, courageously took up my challenge to try… Continue reading

Mayne 1862: Chinook’ll get you to Yale, French to Kamloops

Four Years in British Columbia and Vancouver Island: An Account of Their Forests, Rivers, Coasts, Gold Fields and Resources for Colonisation By Richard C. Mayne.  London: John Murray, Albemarle Street, 1862. More or less a… Continue reading

Taylor Ikt, Taylor Mokst, Taylor Klone and Taylor Lakit

In the [Port] Alberni [BC] Advocate of February 27th, 1914, on page 2, column 1, is an item titled “Kew Flagstaff”. Alberni Advocate 02 27 1914 – Taylor Ikt Mokst Klone Lakit It deals… Continue reading