Tag Archive: nowitka

Mika tum-tum hyass t’kop (oh brother)

Just to bring alive for you one of the uses we talk about the Jargon having–a “token of pioneer identity”, a “badge of Northwesternness”–I give you the following correspondence, nine letters that were… Continue reading

Chinook Jargon songs, part 3

From the same book as parts 1 and 2 (page 66): found in the 1864-1867 diary of Arthur S. Farwell, ‘later Surveyor-General’ for BC.  (See also part 1, part 2 and part 4.)… Continue reading