Tag Archive: chinook jargon songs

Hayu masi, shawash ili’i pi chinook kanim tilixam

hayu masi, shawash ili’i pi chinook kanim tilixam, pus msayka munk-miłayt msayka shati kʰapa Spotify. msayka munk pus hayu nayka təmtəm qʰanchi na hayu-munk-hilu-ili’i nsayka málax̣ 🙂 Advertisements

Andy Brown sings a Chinook Jargon drinking song

At the Alaska Native Language Center online archives site, you can listen as “Andy Brown sings a Chinook Jargon drinking song.” In the 1975 Ahtna Noun Dictionary by Mildred Buck and James Kari, Andy… Continue reading

Chinook Jargon songs, part 4

Let me know if you’ve heard this song, too.  Looks like you can buy a recording of it at Amazon — Dave R. “Mary, Come Home” –from the same book as part 1, part… Continue reading

Chinook Jargon songs, part 3

From the same book as parts 1 and 2 (page 66): found in the 1864-1867 diary of Arthur S. Farwell, ‘later Surveyor-General’ for BC.  (See also part 1, part 2 and part 4.)… Continue reading

Chinook Jargon songs, part 2

This is another version of the song I blogged about in part 1.  It’s on page 62 of the same book.  (See also part 1, part 3 and part 4.) From ‘the papers… Continue reading

Chinook Jargon songs, part 1

Have you heard a version of this song?  Let me know.  (See also part 2, part 3 and part 4.) As found in the second edition of a really authoritative collection with musical… Continue reading