Tag Archive: salmon

Some reminiscences of old Victoria

Some Reminiscences of Old Victoria, by Edgar Fawcett.  Toronto: William Briggs.  1912. A nicely told personal memoir by Fawcett (1847-1923, immigrated to Victoria 1859).  I read his words as accurately detailed, and they… Continue reading

Mika tum-tum hyass t’kop (oh brother)

Just to bring alive for you one of the uses we talk about the Jargon having–a “token of pioneer identity”, a “badge of Northwesternness”–I give you the following correspondence, nine letters that were… Continue reading

Report of the Columbia Mission

Report of the Columbia Mission.  London: Rivingtons, Waterloo Place, 1860 [sic]. A record of the doings of Dr. George Hills (hardly mentioned by name in this book!), the first Anglican Bishop of Columbia, on the Northwest… Continue reading

“Jumper is Chinook for thief”

I’ve written about the lexical contributions of Chinook Jargon to our Pacific Northwest English.  But here’s a piece about English speakers’ fairly early view of CJ as a kind of slang of its… Continue reading

The Story of a Stump

“The Story of a Stump.”  Can you read it? First page: Page 2: Found by a miracle, in Google Books.  (“Forest and Stream” magazine, December 5, 1903, pages 438-439, by HG Dulog.) It’s… Continue reading