(Previous installment here.) …kanawi kah kopa windo, pi kopa laport, pi kopa tintin haws, ukuk …everywhere from the windows, and from the doors, and from the belfries, these styuil haws chako patl kopa… Continue reading
“Celestin [Chillihitzia] didn’t come with us from our rock shelter; he was afraid of getting wet. He wound up getting lost…” (Previous installment here.) Mitlait iliktrik cikcik pus klatwa sahali ukuk… Continue reading
(Previous installment here.) 17 more to go! “…a good white man helped us with the prayers he said while we were in the water…” …nsaika gitop, pi nsaika aiak klatwa kopa styuil haws,… Continue reading
(Previous installment here.) <45000> iaka tilikom; pi <Vannes, 23000>; pi ukuk …it has 45,000 people; and Vannes, [with] 23,000; and this Nant tawn, drit aias tawn, <133000> tilikom. Iawa nsaika Nantes town is… Continue reading
(Previous installment here.) <Augan. x Malansac. x Nantes.> Iawa naika mokst sistirs kilapai kopa klaska ilihi, pi nsaika Then my two sisters went back to their hometown,… Continue reading
(Previous installment here.) …the porter held out his hand for a tip, and Chief Louis shook it… …drit ayu lotil mitlait kopa ukuk styuil haws, pi drit aias tlus …there were many altars… Continue reading
