A voyage round the world: With a history of the Oregon mission…
[&c.] By Gustavus Hines. 1850. Buffalo: George H. Derby & Co.
Page 31: Mr. D[aniel] Lee and Mr. Perkins learned the Chenook language ‘as spoken in the vicinity of Vancouver’, Washington.
Page 167: ‘Our motley party proceeded in high glee, alternately conversing in the English, Chenook, and Walla-Walla languages, and remarking upon whatever presented itself before us. The little man on the hias tenas (very little) mule, was the subject of much amusement with the Indians…’