Clattewah, or, how variant spellings led me to a mixed Spanish-English-CJ pidgin

by

Tate’s Chinook/Tsimshian hymn

by

Mocking Haida song lyrics in Chinuk Wawa

by

“All same” as 2 pidgins influencing each other

by

Let’s go crazy with Chinuk Wawa!

by

Chinook saw

by

Tobacco: not just an Indian weed

by

Prosch’s ms. dictionary: a critical find

by

Units of measure, charismatic megafauna, & bridging from Chinook to English in 1890s Kamloops

by

Til mamuk: a Kamloops idiom

by