Bible translations into Chinook Jargon? Mostly in a book you’ve never seen

by

Mollalas as “dusty” Indians of the forest lane?

by

HH Bancroft & Grand Ronde Jargon

by

Witchcraft!

by

Chinook Jargon prayer

by

Smallpox in Chinuk Wawa

by

A misunderstanding: “Halo ticky, halo kloshe”

by

Nesika klose ilahe Umatilla! (& Grand Ronde)

by

French of the Mountains: more evidence

by

Creolization of Chinuk Wawa at Qualicum, BC?

by