1862: BC Chinese immigrants talking Chinuk Wawa…or a CW/CPE blend

The compelling thought experiment here is to figure out if the quotation below is in BC Chinuk Wawa only, or in CW + Chinese Pidgin English.