1906: California Hobucket mamook iskum dhuoyuatz

A photo of an apparent Chinuk Wawa speaker, tucked away in a multi-volume work on West Coast ornithology, is rare evidence of an uncommon, useful Jargon phrase…