Suttles, “Musqueam Reference Grammar”, Part 6

by

St Onge’s handwritten dictionary fills in some missing Métis/Canadian French pieces

by

Is mamuk-kumtuks (munk-kə́mtəks) a calque on Métis/Canadian French?

by

The interjections in St Onge’s handwritten dictionary!

by

A rare Jargon word hidden in a Lower Chinookan tale?

by

1899: A trilingual Nsyilxcn – Chinook Jargon – English vocabulary

by

Suttles, “Musqueam Reference Grammar”, Part 5

by

1897: Fictitious but accurate BC CPE, i.e. w/lotsa CJ

by

BC: Rozen 1985 on “Place-Names of the Island Halkomelem Indian People”

by

Blows and swells

by