The superb “Civil War Day by Day” blog (“from the Louis Round Special Collections Library, University of North Carolina at Chapel Hill”) put up a post about 4 years ago that contained a… Continue reading
I’m not too sure that botanist David Douglas’s 1820s journal notes on early Chinook Jargon have ever been published. A few isolated words in his daily entries, to be sure, have made it into… Continue reading
Pi naika wawa “Mirri Krismas” pi “Hapi Nyu Iiiir” kopa msaika. Kanawi tilikom mitlait kopa Kamlups, klaska wiht wawa kakwa kopa msaika. And I say “Merry Christmas” and “Happy New Year” to you folks. Everyone who lives… Continue reading
One fictional (1898): One factual (1897): Just try and tell the difference! A lot of team yells several decades ago sported equally nonsensical blends of Chinook Jargon and, um, white-people vocables.
La Salle “Sallie” Corbell Pickett, third wife of Confederate general George E. Pickett of the doomed Pickett’s Charge, wrote a number of publications including her 1899 book, “Pickett and his Men” (Atlanta: Foote… Continue reading