yátʰum: a bonus etymology?

The word yátʰum ‘sister-in-law’ is not very well-known in Chinuk Wawa.