“Jesus wept”, word-counting, & Bible translation issues

My Dad’s favorite Bible verse!