1914: You savvy this?

It says something that the newspaper editor threw some untranslated Chinese Pidgin English together with untranslated Chinuk Wawa…