2016: Fiola, Dakelh, Métis/Canadian French

by

1861?: Early BC Chinook Jargon

by

1895, BC: Chinook writing and reading…during confession?

by

1912 [about 1851?], WA Territory: Murphy recounts Indians’ love of silver coins”

by

1944: Dutilly, and maybe new discoveries from Kamloops

by

Nice proof that Northern CJ “fol-dawn” doesn’t mean ‘fall down’!

by

Poser on sizi

by

1869, OR: thank golly Jenny’s not dead!

by

1882, BC: A Jargon “happy belated New Cold-Hot”, and a Greek joke

by

1859, WA: “Irregular Lines to Julia Katompka” doggerel, with more Lushootseed words

by