Canoe “together”, an ancient Indigenous metaphor?

Could kəním ‘canoe’ be etymologically related to kʰánumákwst ‘together’?