Does 1896 Chinook Manual rely on 1838 Fort Vancouver material?

Further proof of the strong connection between early-creolized, lower Columbia River Chinuk Wawa and BC…