1899: Taking a “clatawa kopa Spokane”, and other things Whites did to the Jargon

Why was a Ritzville lawyer reported as taking ‘a clatawa copa Spokane’?