Cryptic “cumtux” in a real rough Arizona newspaper

Your guess is as good as mine about this funny slug of out-of-place Chinook…