MYSTERY: Lionnet’s 1853 Chinuk Wawa vocabulary, with translations in an unknown Indigenous language

by

Thanks to a certain archive, I’ve stumbled onto this mystery and wonder if we can crowdsource an answer to it…