Why < nits > for ‘grandmother’ in St Onge’s handwritten dictionary?

by

L-N St Onge’s handwritten Chinook Jargon dictionary (Central Dialect) has the usual word for ‘grandmother’, < chich > / < chits >.