Was “músum” a naughty word from the start?

Franz Boas 1892 observed, with charming vagueness, that the word mamuk (‘do, make’) “has acquired an obscene meaning,”*…