1873: Pronoun (not gender) troubles

Researcher (and up-and-coming northern-dialect CJ speaker) Jakob Svorkdal of UVic has sent along another excellent old newspaper find: