1873: Grand Round Jargon-related humor

Are we to understand that “Frank”, “John”, and the girls are Grand Ronde Indians talking Chinuk Wawa?