1902: “Niga” in BC Chinooklish

A measure of how much Chinook Jargon had penetrated into British Columbia folks’ English by the turn of the century: