Is this offensive word in Chinuk Wawa from métis French?

Here is a small set of real, if objectionable, data that I ask you to seriously analyze: