Circa 1852: A “Pioneer Experience” to back-translate

This happened on an Oregon Settler homestead claim near Cape Horn, below the Cascades of the Columbia River.