Found: an etymology for Grand Ronde’s ‘jail’

I’m very intrigued that in the southern creole CW-speaking community of Grand Ronde, Oregon — and only there — we find skúkum-háws as just one of several expressions for ‘jail’.