Another Fort Vancouver CW word from Canadian French

You can read something a thousand times before it sinks in…