1866: Hiyou blankets and multilingual Settlers

We continue to find untranslated pidgin words and quotations in West Coast newspapers of the later frontier era…