Is kʰanákʰa a loan from sailors’ English?

We know that the Chinuk Wawa word for Pacific Islanders comes from a Hawai’ian one…