Lionnet ‘arrow’ mystery, and Salish?

Alongside what we now consider the usual word for ‘arrow’, Father Lionnet’s 1853 Chinuk Wawa vocabulary presents a mystery…