Just a rumour? Reinterpreting Leechman’s 1910s Chinuk Wawa “songs”

I recently read Stefan Dollinger’s entertaining book “Creating Canadian English: The Professor, the Mountaineer, and a National Variety of English“, and encountered in it an exciting claim…