For my French-speaking readers

A very well-researched blog article on the history of Chinuk Wawa dictionaries: