“In the sticks” and back to Chinuk Wawa

My friend¬†muskwatch posted a question on this blog: Does anyone know if the phrase “in the sticks” comes from Chinook Jargon?