Indian murderer’s trial at Whatcom, 1892

Does this tell us something about people’s perceptions of the Jargon as sometimes slippery?