Black and blue, Kanaka too! An Indigenous metaphor

For years I labored under the distorted impression that Hawaiians employed by the Hudsons Bay Company in the Pacific Northwest had been known as “blue boys”…