Ikta Dale McCreery yaka t’ɬap (Part 9: More Jargon from F. Boas)

by

In honour of the Aurora Borealis in Chinuk Wawa country

by

Is letʰlá ‘noise’ an Americanism?

by

1848, OR: at Celeetse (Siletz) Bay

by

AF Chamberlain’s field notes of Chinuk Wawa from SE British Columbia (Part 9: making camp,pounding berries, coïtus, little boy)

by

“Queenhithe” for “Quinault”

by

1907, Oregon: Russellville (?) news with supposedly “incoherent” Jargon

by

Kamloops + other residential schools, as reported to Native people in Chinook (Part 12: Miss Lizette Andre; learning English through Chinuk Pipa; Colorado + the Jargon)

by

1873, OR: William Benedict Carter & Grand Ronde-area Jargon

by

1878, Grand Ronde area humor: Nica cuitan close

by