1896: Recalling “some jargon” from K’alapuya people

by

AF Chamberlain’s field notes of Chinuk Wawa from SE British Columbia (Part 11: stingy, generous, half a tree, etc.)

by

1943, Alaska: “Barbs”

by

1911: Dominion Day (Canada Day) invitation in Jargon

by

Kamloops + other residential schools, as reported to Native people in Chinook (Part 14: playing music)

by

The usefulness of studying French shorthand

by

1871, Oregon: Yew bet there’s pidgin + cussin’!

by

1885: Warm Spring(s) Agency, Oregon — they all speak the Chinook

by

More humor in Chinuk Wawa: 1916, what a local person thought of the hectograph

by

1899: Chinook Nation recognition

by