Chinook Jargon at the movies, Part 1: “Shadow of the Rougarou”

by

Back-translation challenge: “The Coming of the Horse” by HM Painter

by

Minto, “Rhymes of Early Life in Oregon, and…”

by

More humor in Chinuk Wawa: 1859, northern California — Conversion of an Oregonian damsel

by

What Nez Perce láwtiwa• makes us think…

by

Aspiration: non-distinctive in Northern CW, distinctive in Southern CW

by

February 1895: “Our Monthly Budget”, Part B (the Canadian messed up; that monsignor who gave you communion; pen pal pix)

by

Pidgins are all endangered

by

1894: A child prodigy of Chinook Writing, tattling at Spahomin, BC

by

Myron Eells’s hymn book (Part 10: Prayer)

by