1905: Les Indiens stenographes
New details about Chiefs Louis and Johnny Chiliheetza’s visit to see the King of England and the Pope…
Author Archive
0 Comments
SW WA Salish ‘stinky’ and CW snort of refusal?
The newest-named Washington State Ferry vessel, the MV Wishkah, got me thinking.
I wonder about indirect questioning
I received a copy of the excellent book “Language and Culture in Aboriginal Australia”, thank to the wonderful Lingoblog…
1853: Not an April Fool’s ad?
One of the first newspapers in Washington would seem to have lost little time indulging in April Fool’s pranks…
Circa 1961: Okoke tea, yaka hyas kloshe
Eric Deane Sismey (1893-?) was a post-frontier surveyor in the Okanagan country of British Columbia, so his quotation of Chinook Jargon from a Native man seems worth paying attention to.
A Métis French stress pattern and Chinook Jargon
I have a simple insight to share today.
1791: Marchand in Haida Gwaii and a tiny but excellent word list
There’s very little going on here, linguistically. (But be sure to read on!)
1903: “Annals of Old Angeline” memorial poem
Kikisoblu, a.k.a. Angeline (circa 1820-1896), oldest daughter of Duwamish Chief siʔaɬ, was a landmark of early Seattle.
1909: A Jargon invitation…to Native people?
Straight out, this is some wacky (and in some ways wack) Chinuk Wawa that reader Alex Code sent my way…
1888: Political/religious/gender joke
My home state of Washington was among the first to legalize voting by women…