Chinook Jargon songs, part 2
This is another version of the song I blogged about in part 1. It’s on page 62 of the same book. (See also part 1, part 3 and part 4.) From ‘the papers… Continue reading
Tag Archive: klootchman
7 Comments
Chinook Jargon songs, part 1
Have you heard a version of this song? Let me know. (See also part 2, part 3 and part 4.) As found in the second edition of a really authoritative collection with musical… Continue reading
From Copenhagen to Okanogan, part 4
[Final installment. See previous episodes for more info on this fascinating pioneer memoir…life in the Okanogan Highlands of Washington State, 1880s-1930s. Most of what I’ve excerpted in this blog happened in the last… Continue reading
Halo klootchman stop
In my dissertation research, I found that Kamloops Chinuk Wawa uses a copula “stop” that I haven’t seen in other dialects. Copula: roughly a word for”to be”. “Stop”: KCW uses it for “to… Continue reading